1
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Oké, oké. Maak het uit, kinderen.

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
'Ga weg van de tijdschriftenkraam als je niet iets koopt.'

3
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
Uit. Uit. Uit.

4
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
- Sorry. - Oké.

5
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
Dat geldt ook voor jou, maatje. Geen geld, geen lezen.

6
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
Ik ben niet aan het lezen. Ik kijk alleen maar naar de foto's.

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Oh, geweldig, als je leert lezen

8
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Ik ga echt in de problemen komen, nietwaar?

9
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
Oh-ho-ho-ho. Erg grappige, wijze kerel. Hé.

10
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
Hé Wilma, ben je nog niet klaar met shoppen?

11
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
- Ik verveel me vreselijk. - O, jij ook?

12
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
Nou, het was jouw idee om samen met mij boodschappen te doen

13
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
en laat me zien hoe ik geld kan besparen, weet je nog?

14
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
Tot nu toe is het enige dat je hebt bespaard de prijs van een tijdschrift.

15
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
Nu, een ogenblikje.

16
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
Hé, Wilma, kijk!

17
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Het zijn die nieuwe skatebones waar alle kinderen op rijden.

18
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
Best netjes, hè?

19
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Ik wilde er al een proberen.

20
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Zet het terug, Fred. Je zult jezelf pijn doen.

21
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
Maak je een grapje? Waarom, ik ben een geboren atleet.

22
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Bekijk dit.

23
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
Zien? Niets aan.

24
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
Ho-ho, jongen.

25
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
Ik begrijp waarom de kinderen verslaafd raken aan deze dingen.

26
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
Het is zeker beter dan lopen.

27
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Oh, hier komt een van die volwassen, geboren atleten.

28
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
Dit betekent problemen.

29
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
(Fred) 'Hé, waar ben ik? Wat is er aan de hand?'

30
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
[Fred schreeuwt]

31
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
'Wilma!'

32
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
Ik wist het.

33
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Wilma, doe iets. Ik heb geen controle meer.

34
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
Van alle zenuwen.

35
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
[mompelen]

36
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
Fred, wil je alsjeblieft dat schaatsbeen terugleggen?

37
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Je maakt een spektakel van jezelf.

38
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
[mompelen]

39
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Danggestraald schaatsbeen.

40
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
[onduidelijk mopperend]

41
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
[thema muziek]

42
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
[toeteren]

43
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
Yabba-dabba-doo!

44
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
♪ Flintstones ontmoeten de Flintstones ♪

45
00:02:08,000 --> 00:02:12,000
♪ Zij vormen de moderne familie uit het stenen tijdperk ♪

46
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
♪ Uit de stad Bedrock ♪

47
00:02:14,000 --> 00:02:18,000
♪ Ze zijn een pagina rechtstreeks uit de geschiedenis ♪

48
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
♪ Laten we met het gezin door de straat rijden ♪

49
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
♪ Door de hoffelijkheid van Fred's twee voeten ♪

50
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
♪ Als je bij de Flintstones bent ♪

51
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
♪ Beleef een yabba-dabba-doo-tijd ♪

52
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
♪ Een dabba-doo-tijd ♪

53
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
♪ Je zult een homo-oude tijd hebben ♪♪

54
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Eén gigantisch brontosaurus-soepbot.

55
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Tweehonderdvijftig grapefruits.

56
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
Eén skatebot. Plus schade aan draaideur.

57
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
En dat is dan $62 en 52 cent.

58
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
De volgende keer ga ik boodschappen doen, oké, Fred?

59
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
Het management zou u zeer dankbaar zijn, mevrouw.

60
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
Bedoel je dat ik een onruststoker ben?

61
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
Nee meneer, niet insinuerend. Ik zeg het je!

62
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
Pas op, vriend, ik ben een karate-expert, weet je.

63
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
O, stop ermee, Fred. Laten we hier weggaan.

64
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Jongen, wat ben ik blij dat het morgen zondag is.

65
00:03:09,000 --> 00:03:13,000
Ik ga de hele dag dutten in onze achtertuin.

66
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Maar Fred, morgen heeft meneer Slate zijn jaarlijkse picknick

67
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
voor zijn medewerkers.

68
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
Nou, hier is een medewerker die niet gaat.

69
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Die picknicks zijn een sleur.

70
00:03:22,000 --> 00:03:26,000
Oh, Fred, een bedrijfspicknick is erg leuk.

71
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Pebbles zou het geweldig vinden.

72
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Picknick. Picknick.

73
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
[grinnikt]

74
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
Goed. Goed.

75
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Kijk, Pebbles wil gaan.

76
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Je kunt haar niet teleurstellen.

77
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Oké, oké. We gaan.

78
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
Maar ik waarschuw je. Het zal saai zijn.

79
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Waarom vragen we Betty en Barney niet om mee te gaan?

80
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
Ja, die kunnen we net zo goed vervelen.

81
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Echt waar, Fred.

82
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
(Barney) 'Verplaats hem een ​​beetje naar rechts, Bamm-Bamm.'

83
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
'Mm, niet slecht, maar het ziet er nog steeds niet goed uit.'

84
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
Verplaats de boom nog een paar meter, wil je, zoon?

85
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Bam, bam.

86
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
Oh, bam, bam, bam... bam.

87
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
Dat ziet er geweldig uit. Laat het daar maar liggen, Bamm-Bamm.

88
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
[lacht]

89
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
De sterkste jongen ter wereld als zoon hebben

90
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
maakt landschapsarchitectuur heel eenvoudig. Hoe zit het met de lunch, zoon?

91
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
[babbelen]

92
00:04:17,000 --> 00:04:21,000
Oké, laten we naar binnen gaan, dan maak ik iets voor je klaar.

93
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
[lacht] Dat is mijn jongen die mij draagt.

94
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Fred, ik heb net Betty gesproken

95
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
en ze gaan met ons mee naar de picknick.

96
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Dat is leuk. Ik hoop dat Barney zijn schaakbord meeneemt

97
00:04:33,000 --> 00:04:37,000
want dat zal de wildste gebeurtenis van de dag zijn.

98
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
Hé, Wilma, kijk.

99
00:04:38,000 --> 00:04:42,000
Ik heb een van die tv-tuners met afstandsbediening gekocht.

100
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
Bekijk dit.

101
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Is dat niet geweldig, Wilma?

102
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
Een man hoeft niet eens van zijn stoel af te komen.

103
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
'Waar zullen ze nu aan denken?'

104
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Iets waardoor iemand van zijn stoel afkomt. Ik hoop.

105
00:04:59,000 --> 00:05:03,000
(Mr. Slate) 'Nogmaals welkom, allemaal, bij de Slate Construction'

106
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
'jaarlijkse picknick voor medewerkers en gasten.'

107
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
Elk jaar gegeven door de vrijgevigheid

108
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
van de geliefde president van het bedrijf.

109
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
[juichen]

110
00:05:15,000 --> 00:05:19,000
Daar gaan we. Ten eerste is het een langdradige toespraak van Slate

111
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
en dan spelen we wat oubollige spelletjes.

112
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
Ik hoop dat het eten dit jaar beter is.

113
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
- Fred. - Ontspan, Wilma.

114
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Slate zal nooit weten wie het riep.

115
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
Een beetje vroeg beginnen met de grapjes

116
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Ben jij niet, Flintstone?

117
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
Oh, hij zal het nooit weten, toch?

118
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
Nu, voordat we met de spelen beginnen

119
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
laten we allemaal samenkomen voor de bedrijfsfoto.

120
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
'Alle medewerkers verzamelen vooraan, alstublieft.'

121
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Kom jij op de foto, Fred?

122
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Ja, gewoon om mij wakker te houden.

123
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Bedrijfsfoto's verveelden me.

124
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Ik gebruik mijn nieuwe camera.

125
00:05:53,000 --> 00:05:57,000
We zien de foto 10 seconden nadat ik op de knop druk.

126
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
'Houd je stil terwijl ik me concentreer.'

127
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Psst, Barney, laten we de situatie wat verlevendigen.

128
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
Er gaat niets boven een ouderwetse hete voet om dingen op gang te krijgen.

129
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Goh, Fred, dat is niet erg aardig.

130
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Bovendien kun je gepakt worden.

131
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
Nee, nooit gebeurd.

132
00:06:11,000 --> 00:06:15,000
(Mr. Slate) 'Oké, kijk naar het vogeltje.'

133
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
[cameraklikken]

134
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Jauw!

135
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Wat de..

136
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
'Een of andere clown heeft me een hete voet gegeven.'

137
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
[gedempt gelach]

138
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
We zullen zo meteen zien wie de clown is.

139
00:06:26,000 --> 00:06:30,000
Ik maakte de foto net voordat je schreeuwde.

140
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
Eh..

141
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Ik had het misschien kunnen weten.

142
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
Flintstone gaf jou de leiding, Sandy.

143
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
Flintstone toch? Oh-ho, je bent een rel, Fred.

144
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
[ grinnikt zenuwachtig]

145
00:06:41,000 --> 00:06:45,000
Het is maar een grapje, Sandy. Geen harde gevoelens, hè, vriend?

146
00:06:45,000 --> 00:06:49,000
Ik was dit jaar op je voorbereid, Flintstone.

147
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Het is maar een grapje, Fred. Hij-hij-hij.

148
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Geen harde gevoelens, hè, vriend?

149
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
- Schud. - 'Het gaat goed met je, Sandy.'

150
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
[zoemend]

151
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
[onduidelijk gemompel]

152
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
Sorry daarvoor, Fred.

153
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Hier, neem een ​​sigaar.

154
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Er gaat niets boven een goede lach, hè, Fred?

155
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Heb een licht.

156
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Dit is er uiteraard één van..

157
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
...exploderende sigaren.

158
00:07:14,000 --> 00:07:18,000
Zoals ik al zei, Fred. Je bent een gewone rel.

159
00:07:18,000 --> 00:07:22,000
Jongen, wat haat ik jongens die niet tegen een grapje kunnen.

160
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
(Barney) Ik ben blij je dat te horen zeggen, Fred.

161
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
Omdat ik iets heb dat je een grote lach zal opleveren.

162
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Wat is er, Barney?

163
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
[schreeuwt]

164
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
[lacht]

165
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Fijn dat je tegen een grapje kunt, Fred.

166
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Uit. Uit, uit, uit!

167
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Ik ben weg. Ik ben weg. Ik ben weg.

168
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
Jongen, wat heb ik een hekel aan praktische grappenmakers.

169
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Fred, ga je meedoen aan een van de spellen?

170
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
Maak je een grapje?

171
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Ik stopte met kinderspelletjes in de derde klas.

172
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Wat is er mis met hem?

173
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
Ik heb het gevoel dat hij vandaag niet zo'n gezellig mens is.

174
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
[giechelen]

175
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
(mannelijk

176
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
We oefenen voor de driebenige race.

177
00:08:01,000 --> 00:08:05,000
Iemand zou een net over die jongens moeten gooien.

178
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
O, broeder, dit is te veel.

179
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Hé, Dino, kom hier, jongen.

180
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
[janken]

181
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Kom op, Dino. Laten jij en ik het vinden

182
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
een leuke, koele plek om te ontspannen.

183
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
Waar er geen schroefballen in de buurt zijn.

184
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
[janken]

185
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
[hijgen]

186
00:08:24,000 --> 00:08:28,000
Wauw, deze heuvel beklimmen was een echte training.

187
00:08:28,000 --> 00:08:32,000
We kunnen net zo goed even uitrusten voordat we teruggaan naar de picknick.

188
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
'Bovendien wil ik geen gekke spelletjes kijken'

189
00:08:35,000 --> 00:08:39,000
zoals kruiwagenraces, meezingen

190
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
lepelbeenwedstrijd en..

191
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
...alle gekke..

192
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
[snurken]

193
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
[snurken]

194
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
Hé, ik moet in slaap zijn gevallen.

195
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
Ik denk dat die klim me echt heeft uitgepoept.

196
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
[gaapt]

197
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
[kreunt] Ik voel me stijf als een plank.

198
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
[grinnikt]

199
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Het moet de ouderdom zijn die mij overvalt.

200
00:09:19,000 --> 00:09:23,000
Nou, ik kan Dino maar beter halen en teruggaan naar die saaie picknick.

201
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Hier, Dino! Kom hier, jongen!

202
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
'Kom hier, jongen! Dino!'

203
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
'Hier, jongen. Kom, jongen.'

204
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
Hé. Ik denk dat hij het wachten beu was

205
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
en ging zelf terug.

206
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
Ik kan maar beter hetzelfde doen voordat Wilma boos op me wordt.

207
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
Hoe vind je dat?

208
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
Een wijze grappenmaker heeft een baard op mij geplakt

209
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
terwijl ik sliep.

210
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
Wat een stiekeme truc.

211
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
Wat is dit voor lijm?

212
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
Ik wed dat Barney dit heeft gedaan

213
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
Omdat ik niet lachte om zijn oubollige grap.

214
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
Jongen, dat moet behoorlijk sterke lijm zijn.

215
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
Deze zaak is voorgoed actief.

216
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
Ik haal het er later af. Ik kan nu beter teruggaan.

217
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
Ik begrijp het niet. Plaats is verlaten.

218
00:10:21,000 --> 00:10:25,000
Alle mensen weg. Zelfs de tafels zijn verdwenen.

219
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
Ze moeten allemaal naar een andere picknickplaats zijn gegaan.

220
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
Als ik me haast, kan ik ze misschien inhalen.

221
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
Oeh!

222
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Opnieuw de snorharen.

223
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
Ik begrijp wel dat dit ding mij veel problemen gaat bezorgen.

224
00:10:39,000 --> 00:10:43,000
Er is maar één manier om deze baard uit de weg te ruimen.

225
00:10:43,000 --> 00:10:47,000
Het ziet er misschien niet zo warm uit, maar ik struikel er niet meer over.

226
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
Ik ga die Barney in elkaar slaan omdat hij mij dit heeft aangedaan.

227
00:10:52,000 --> 00:10:57,000
Heilige makreel! Dat is de grootste jackrabbit die ik ooit heb gezien.

228
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Au.

229
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
Ik heb hem.

230
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
Hé, jij bent geen jackrabbit.

231
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
Geen grapje.

232
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
Ik heb niet genoeg problemen, nu zijn het schietgrage jagers.

233
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
Goh, het spijt me, oude man.

234
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Zeg, uh, weet jij waar iedereen is?

235
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
van de Slate Company-picknick ging?

236
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Leisteen bedrijf? Leisteen? Hm.

237
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
Het enige Slate-bedrijf dat ik ken, ging failliet

238
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
ongeveer 20 jaar geleden.

239
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
Waar heb je het over?

240
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
Ik was een uur geleden bij de picknick.

241
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
Ach, maakt niet uit. Ik zal ze zelf vinden.

242
00:11:31,000 --> 00:11:35,000
O, het moet vreselijk zijn om oud en verstrooid te worden.

243
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
Geen teken van iemand.

244
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
Hé, ik kan net zo goed naar huis gaan.

245
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
Het is ook een lange wandeling naar Bedrock.

246
00:11:43,000 --> 00:11:47,000
Vooral deze valse baard helemaal meeslepen.

247
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
Oh, jongen, als ik thuiskom, die wijze Barney

248
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
gaat het goed krijgen.

249
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
Nou, ik heb het gehaald

250
00:11:56,000 --> 00:11:59,000
met al mijn pijnlijke rug.

251
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
Hé, wat is dit?

252
00:12:00,000 --> 00:12:04,000
"Welkom bij Bedrock. Bevolking, 30.000"

253
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
Euh, dat heb ik nog nooit eerder gezien.

254
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
Er wonen slechts 2000 mensen in Bedrock.

255
00:12:10,000 --> 00:12:13,000
Iemand heeft zeker een fout gemaakt met dat bord.

256
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
Ik zal dit aan de gemeente moeten melden.

257
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
De poolzaal.

258
00:12:18,000 --> 00:12:22,000
Hé, waarom laat ik niet iemand van de bende mij naar huis brengen?

259
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
Misschien schiet ik zelfs eerst zelf een game.

260
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
[grinnikt]

261
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
Hallo, jongens.

262
00:12:27,000 --> 00:12:31,000
Heeft iemand Sam Shaleface of Ricky Rockslide gezien?

263
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
Sorry, ik heb er nog nooit van gehoord, paps.

264
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
Wat bedoel je? Ik speel de hele tijd pool met ze.

265
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
Ik ben Fred Flintstone.

266
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
Heb je ooit van een Flintstone gehoord, Marvin?

267
00:12:40,000 --> 00:12:44,000
- Ik heb nog nooit van hem gehoord. - Probeer het bejaardentehuis, papa.

268
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
Ik begrijp het niet.

269
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
Ik zag daar geen bekend gezicht.

270
00:12:49,000 --> 00:12:52,000
Nou ja, de rest van de weg loop ik gewoon.

271
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
Eindelijk thuis.

272
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
Jongen, ik ben blij hier te zijn.

273
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
Ik heb niet eens meer last van Barney.

274
00:13:00,000 --> 00:13:04,000
Ik sluip naar binnen en geef Wilma een grote verrassingskus.

275
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
[kussen]

276
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
Hallo, lieverd.

277
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
Eeeh! Een man.

278
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Je zou je moeten schamen

279
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
het huis van een vrouw binnensluipen.

280
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
En ook op jouw leeftijd.

281
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
Maar dame, dit is mijn huis. Ik woon hier.

282
00:13:23,000 --> 00:13:27,000
Mijn man heeft iets voor me gekocht om voor mannen zoals jij te zorgen.

283
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
Hoektand. Hier, Fang.

284
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
Zeg hem, jongen.

285
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
[grommen]

286
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
Jawel!

287
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
[schreeuwen]

288
00:13:39,000 --> 00:13:43,000
Werkelijk, sommige van deze oude mannen zijn erger dan de jongeren.

289
00:13:43,000 --> 00:13:46,000
Ik begrijp het niet. Misschien kan Barney hiernaast het mij vertellen

290
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
wat is er aan de hand.

291
00:13:50,000 --> 00:13:54,000
Hé, Barney, doe open!

292
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Je bent een beetje vroeg voor Halloween, nietwaar, maatje?

293
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
- Jij bent Barney niet. - WHO?

294
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
Barney Rubble. Woont hij hier niet?

295
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
[lacht] Dat is een hete.

296
00:14:03,000 --> 00:14:07,000
B.J. Rubble, de multimiljonair die hier woont?

297
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
U bent een gewone komiek, meneer.

298
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
Barney Rubble. Een miljonair?

299
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
'Ja, het is jaren geleden rijk aan olie geworden.'

300
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
Meneer Rubble woont daarboven op de top van die heuvel.

301
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
'Noemt het landgoed Zandsteen Simeon.'

302
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
Everyone knows about B.J. Rubble, the millionaire.

303
00:14:24,000 --> 00:14:28,000
Je moet de afgelopen 20 jaar geslapen hebben, vriend.

304
00:14:29,000 --> 00:14:32,000
Goh. Misschien heeft hij gelijk.

305
00:14:32,000 --> 00:14:36,000
Misschien heb ik twintig jaar geslapen.

306
00:14:36,000 --> 00:14:40,000
Zoals in dat Rip Van Winklestone-verhaal.

307
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
Ik heb mijn hele leven geslapen.

308
00:14:43,000 --> 00:14:47,000
Mijn familie is weg. Mijn vrienden zijn verdwenen.

309
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Barney is rijk.

310
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
Barney! Hij zal zich mij herinneren.

311
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
Ik ben zijn beste vriend

312
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
en hij weet waar Wilma en Pebbles zijn.

313
00:14:59,000 --> 00:15:04,000
'Zandsteen Simeon. Landgoed van BJ Rubble, multimiljonair.'

314
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
Jongen, ik denk dat hij rijk is geworden.

315
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
'Kijk eens naar deze plek.'

316
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
'Het moet minstens een paar duizend dollar hebben gekost.'

317
00:15:11,000 --> 00:15:15,000
Oh jongen, wat zal ik blij zijn een vriendelijk gezicht te zien.

318
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
Houd vol, maatje.

319
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
Verwacht meneer B.J. Rubble u?

320
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
Hoe bedoel je mij verwachten? Ik ben zijn beste vriend.

321
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
- Ik ben Fred Flintstone. - Een momentje, opa.

322
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
Als Rubble denkt dat ik hem B.J.

323
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
Er komt nog een gast.

324
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
Hier is nog een man die beweert Fred Flintstone te zijn

325
00:15:33,000 --> 00:15:37,000
om u te zien, meneer. Zal ik hem wegsturen?

326
00:15:37,000 --> 00:15:41,000
Uh, Flintstone, uh.. Oké, stuur hem naar boven.

327
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
Zou het Fred Flintstone kunnen zijn na al die jaren?

328
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
De meester zal je zien in de salon.

329
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
Geen grapje. Ik wist niet dat Barney kon tekenen.

330
00:15:52,000 --> 00:15:57,000
Oh, lieverd. Nog een ruwe vriend van de meester.

331
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
Stel je voor dat Barney al dit geld heeft

332
00:16:00,000 --> 00:16:03,000
en ik was er niet om hem te helpen ervan te genieten.

333
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
Dit kan weer een neppe zijn die zegt dat hij Fred is.

334
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
'Ik zal hem zorgvuldig moeten onderzoeken.'

335
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
Dat is alles, Stonyslaus.

336
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
Je mag mijn Rocks Royce nog polijsten.

337
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
Wie zei je dat je was?

338
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
Ken je mij niet, Barney?

339
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
Ik ben Fred. Fred Flintstone.

340
00:16:21,000 --> 00:16:24,000
Nou, dat zou je kunnen zijn

341
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
Maar het is lang geleden en ik moet het zeker weten.

342
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
Er is een oude vriend van je.

343
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
'Hij zal weten of jij de echte McCoy bent.'

344
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
'Ik bedoel, de echte Flintstone.'

345
00:16:33,000 --> 00:16:37,000
Het is Dino. Mijn oude trouwe hond Dino.

346
00:16:37,000 --> 00:16:40,000
'Hier, Dino. Kom op, vriend.'

347
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
'Ik ben het, Fred.'

348
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
Hè?

349
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
[janken]

350
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
Kom naar papa, Dino.

351
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
[Fred lacht]

352
00:16:50,000 --> 00:16:53,000
Je bent mij toch niet vergeten, Dino?

353
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
Fred. Jij bent het. Jij bent het echt.

354
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
[snuffelt] Oh, welkom thuis, vriend.

355
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
- Welkom thuis. - Bedankt, Barney.

356
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
Oh, daar dacht ik een tijdje dat ik het nooit zou zien

357
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
iedereen die ik weer kende.

358
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
Ik neem aan dat je je afvraagt ​​waar ik al die jaren ben geweest.

359
00:17:08,000 --> 00:17:12,000
Welnu, de gedachte is bij mij opgekomen. Waar ben je geweest?

360
00:17:12,000 --> 00:17:16,000
Voor zover ik het kan achterhalen, sliep ik.

361
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
Zie je, het begon allemaal die dag tijdens de picknick.

362
00:17:20,000 --> 00:17:23,000
En toen ik wakker werd, was niets meer hetzelfde.

363
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
Iedereen is weg.

364
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
Ik weet niet eens wat er met Wilma en Pebbles is gebeurd.

365
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
Pebbles trouwde met mijn zoon Bamm-Bamm

366
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
en ze wonen bij mij.

367
00:17:32,000 --> 00:17:35,000
- Oh. - Oh, ze is een schoonheid, Fred.

368
00:17:35,000 --> 00:17:38,000
- Hé, wil je haar zien? - Zeker, Barney, zeker.

369
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
Slechts één ding. Vertel haar niet wie ik ben.

370
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
Ik ben te lang weggeweest

371
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
en Pebbles kan zich misschien niet aan dit alles aanpassen.

372
00:17:46,000 --> 00:17:52,000
Laat me gewoon naar haar kijken en gewoon verdwijnen.

373
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
Ja, dat begrijp ik, Fred.

374
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Hé, Pebbles, Bamm-Bamm.

375
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
Wil je even hier binnenkomen?

376
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
(Bamm-Bamm) 'Komt, papa.'

377
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
Hallo, papa.

378
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
Oh, ik zie dat je gezelschap hebt.

379
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
Oh ja, Pebbles, ik wil je graag kennis laten maken

380
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
Mr... uh, Glump.

381
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
'Ja, een oude vriend. Een oude vriend.'

382
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
Hallo, meneer Glump.

383
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
Eh..

384
00:18:15,000 --> 00:18:18,000
Je bent net zo mooi als Barney zei.

385
00:18:18,000 --> 00:18:22,000
Bedankt. Dit is mijn man Bamm-Bamm.

386
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
Aangenaam kennis te maken, meneer Glump.

387
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
Bedankt, zoon.

388
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
Dat is Bamm-Bamm, oké.

389
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
Sorry dat ik wegloop, meneer Glump

390
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
maar we gaan naar ons zomerverblijf.

391
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
O, zeker, zeker.

392
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
Dus... Tot ziens, kinderen.

393
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
(Pebbles) 'Tot ziens meneer Glump.'

394
00:18:39,000 --> 00:18:40,000
(Bamm-Bamm) 'Dag, meneer.'

395
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
Het zijn geweldige kinderen, Fred.

396
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
En ik ben blij om te kunnen zeggen dat ze nog lang en gelukkig leven.

397
00:18:44,000 --> 00:18:48,000
Ja. En ik miste het om ze te zien opgroeien.

398
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Omdat je een chagrijnige oude beer was

399
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
en je dwaalde alleen af op de picknick.

400
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
'En Wilma, Schuur?'

401
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
'Hoe gaat het met haar? Waar kan ik haar vinden?'

402
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
Oh, het gaat goed met haar, Fred.

403
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
Nadat jij verdween, hebben Betty en ik voor haar gezorgd.

404
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
Ze woont in een leuk huisje op mijn landgoed.

405
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
Uh, je kunt haar daar vinden.

406
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
Ik vraag me af of ze zich mij zal herinneren.

407
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
Dit is het laatste dat ik ooit thuis ben gekomen.

408
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
[deur ontgrendelt]

409
00:19:15,000 --> 00:19:18,000
(Wilma) Ja, wie is het?

410
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
Kom op, kom op, spreek.

411
00:19:20,000 --> 00:19:23,000
Oh, het is een borstelverkoper.

412
00:19:23,000 --> 00:19:27,000
Het spijt me, jongeman. Ik heb genoeg penselen.

413
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
Wilma, ken je mij niet? Het is Fred.

414
00:19:30,000 --> 00:19:34,000
'Het spijt me, jongeman. Ik heb brood genoeg.'

415
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
Ik zei Fred, geen brood.

416
00:19:36,000 --> 00:19:39,000
Spreek in de buis, jongeman?

417
00:19:39,000 --> 00:19:42,000
Ik zei dat ik Fred ben, geen brood!

418
00:19:43,000 --> 00:19:46,000
Nou, je hoeft niet te schreeuwen, weet je.

419
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
Op de een of andere manier heb ik dit op de foto

420
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
als een veel sentimentelere ontmoeting.

421
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
Hou op met mompelen, wil je?

422
00:19:52,000 --> 00:19:57,000
Ik zei: ik ben Fred, je lang verloren echtgenoot Fred.

423
00:19:57,000 --> 00:20:00,000
Fred? Mijn Fred?

424
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
Na al die jaren?

425
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
Zou het mogelijk kunnen zijn?

426
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
Hier, laat me naar je kijken.

427
00:20:06,000 --> 00:20:09,000
Kijk toch eens naar die buik.

428
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
Het is Fred.

429
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
Oh, Fred, je bent eindelijk bij mij thuisgekomen.

430
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
Maar wat gebeurde er? Waar ben je geweest?

431
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
Ben je ontvoerd?

432
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
Bent u op uw hoofd geslagen en bent u uw geheugen kwijtgeraakt?

433
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
Of misschien was je Shanghaied?

434
00:20:22,000 --> 00:20:25,000
Nou, niet precies, lieverd.

435
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
Ik viel gewoon in slaap.

436
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
Ben je in slaap gevallen?

437
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
Je bedoelt, al 20 jaar?

438
00:20:31,000 --> 00:20:34,000
Ik vond het niet erg dat je af en toe een dutje deed

439
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
maar je valt twintig jaar in slaap

440
00:20:36,000 --> 00:20:39,000
en laat mij onze dochter alleen opvoeden

441
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
zonder vader.

442
00:20:41,000 --> 00:20:45,000
Wel, het lef ervan. Wanneer word je wakker, Fred?

443
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
Wakker worden. Wakker worden.

444
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Wakker worden.

445
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
Wakker worden, Fred, wakker worden.

446
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
Hè? Het spijt me, Wilma.

447
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
Het was niet mijn bedoeling om het te doen.

448
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
- Het spijt me. - Kom op, Fred. Wakker worden.

449
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
De wedstrijden gaan bijna beginnen.

450
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
Wauw..

451
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
Wilma, jij bent het.

452
00:21:04,000 --> 00:21:07,000
En jij bent jong en mooi.

453
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
O, bedankt, Fred.

454
00:21:09,000 --> 00:21:11,000
Maar ga jij ook meedoen?

455
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
Of ga je je leven wegslapen?

456
00:21:13,000 --> 00:21:16,000
Reken maar dat ik meedoe aan de pret.

457
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
Oh-oh jongen!

458
00:21:18,000 --> 00:21:21,000
[kussen]

459
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
Ik krijg een tweede kans.

460
00:21:23,000 --> 00:21:27,000
Laat mij maar naar die picknickers gaan. Ik zal ze laten zien hoe ze plezier kunnen hebben.

461
00:21:27,000 --> 00:21:32,000
Een dutje lijkt wonderen te doen voor Fred.

462
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
Here comes Fred. Ik vraag me af of ik met hem kan praten

463
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
meedoen aan de kruiwagenrace.

464
00:21:35,000 --> 00:21:39,000
Reken maar, vriend. We gaan het evenement opruimen.

465
00:21:40,000 --> 00:21:43,000
Loopplank! Hier komen de kampioenen!

466
00:21:44,000 --> 00:21:50,000
En de winnaar is het team van Flintstone en Rubble.

467
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
Haha! O, jongen, Barney.

468
00:21:54,000 --> 00:21:58,000
We hebben deze race helemaal vastgebonden.

469
00:21:58,000 --> 00:22:01,000
En nu de taarteetwedstrijd

470
00:22:01,000 --> 00:22:04,000
tussen Sandy en Flintstone.

471
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
Heren, zijn jullie klaar?

472
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
Ja, meneer.

473
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
Sorry, Sandy, maar als het om taarten gaat

474
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
Ik neem de taart. Haha-ha.

475
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
'Oké, ga.'

476
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
[slikken]

477
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
Oké, wat is het dessert?

478
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
[allemaal lachen]

479
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
Ik vraag me af wat Fred bezielde.

480
00:22:26,000 --> 00:22:28,000
Hij is het leven van het feest.

481
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
Ik weet het niet zeker.

482
00:22:30,000 --> 00:22:33,000
Maar ik laat hem vaker een dutje doen.

483
00:22:34,000 --> 00:22:38,000
Hé, Fred, wat dacht je ervan om te poseren voor een foto?

484
00:22:38,000 --> 00:22:39,000
[grinnikt]

485
00:22:39,000 --> 00:22:42,000
Dit is echt een truccamera, Rubble.

486
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
Ik ga Flintstone genezen van zijn grapjes

487
00:22:45,000 --> 00:22:47,000
voor eens en altijd.

488
00:22:47,000 --> 00:22:50,000
Oké, Fred, let op het vogeltje.

489
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
[lacht]

490
00:22:54,000 --> 00:22:57,000
Oh, u bent een relschopper, meneer Slate.

491
00:22:57,000 --> 00:23:00,000
[lacht] Het is de grappigste grap die ik ooit heb gezien.

492
00:23:01,000 --> 00:23:05,000
Je bent vast uitgeput, Fred. Je bent bij elk evenement geweest.

493
00:23:05,000 --> 00:23:08,000
Waarom niet? Daar zijn picknicks voor.

494
00:23:08,000 --> 00:23:11,000
(Meneer Slate) 'Mag ik ieders aandacht, alstublieft.'

495
00:23:11,000 --> 00:23:17,000
Het is mij opnieuw een genoegen om de jaarlijkse Slate Award uit te reiken

496
00:23:17,000 --> 00:23:20,000
tot de meest inspirerende medewerker van het jaar.

497
00:23:20,000 --> 00:23:23,000
En dit jaar hebben we een verrassende winnaar.

498
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
Een man die elk evenement won

499
00:23:26,000 --> 00:23:29,000
en door zijn goede humeur en sportiviteit

500
00:23:30,000 --> 00:23:33,000
maakte onze picknick tot een groot succes.

501
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
'Fred Flintstone.'

502
00:23:35,000 --> 00:23:37,000
[applaudisseren]

503
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
Wie, ik?

504
00:23:38,000 --> 00:23:41,000
Oh, Fred, ik ben zo trots op je.

505
00:23:41,000 --> 00:23:43,000
Ja, gefeliciteerd, vriend.

506
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
Je verdient het.

507
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
Laten we het voor hem horen, bende.

508
00:23:48,000 --> 00:23:51,000
(allemaal) ♪ Want hij is een heel goede kerel ♪

509
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
♪ Want hij is een heel goede kerel ♪

510
00:23:53,000 --> 00:23:56,000
♪ Want hij is een heel goede kerel ♪

511
00:23:56,000 --> 00:24:00,000
♪ Wat niemand kan ontkennen ♪♪

512
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
Ah, bedankt, bende.

513
00:24:02,000 --> 00:24:05,000
Yabba-dabba-doo!

514
00:24:05,000 --> 00:24:08,000
[allemaal lachen]

515
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
[thema muziek]

516
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
♪ Flintstones ontmoeten de Flintstones ♪

517
00:24:19,000 --> 00:24:23,000
♪ Zij vormen de moderne familie uit het stenen tijdperk ♪

518
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
♪ Uit de stad Bedrock ♪

519
00:24:25,000 --> 00:24:29,000
♪ Ze zijn een pagina rechtstreeks uit de geschiedenis ♪

520
00:24:29,000 --> 00:24:32,000
♪ Op een dag zal Fred misschien het gevecht winnen ♪

521
00:24:32,000 --> 00:24:35,000
♪ Dan blijft die kat een nachtje buiten ♪

522
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
♪ Als je bij de Flintstones bent ♪

523
00:24:37,000 --> 00:24:40,000
♪ Beleef een yabba-dabba-doo-tijd ♪

524
00:24:40,000 --> 00:24:41,000
♪ Een dabba-doo-tijd ♪

525
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
♪ We zullen een homo-oude tijd hebben ♪

526
00:24:50,000 --> 00:24:54,000
♪ We zullen een homo-oude tijd hebben ♪♪

527
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
Wilma!